From the New Zealand Book of Common Prayer, rendered in English and Maori.
God be your comfort, your strength;
God be your hope and support;
God be your light and your way;
and the blessing of God,
Creator, Redeemer and Giver of life,
remain with you now and for ever.
Amen.
Or
Mā te Atua koe e manaaki
e tiaki i ngā wā katoa
e noho i roto i te aroha o te Atua:
ko te aroha hoki te mea nui.
Āmine.